Terms of service
Voici la traduction professionnelle en anglais de tes Conditions of Service.
J’ai conservé la structure Shopify et adapté certaines formulations pour qu’elles soient juridiquement naturelles en anglais.
———
OVERVIEW
Welcome to MV Racing Style. The terms “we”, “us” and “our” refer to MV Racing Style. MV Racing Style operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services in order to provide you, as a customer, with a personalized shopping experience (the “Services”). MV Racing Style is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you.
The following Terms and Conditions, together with all related policies (the “Terms of Service” or “Terms”), describe your rights and responsibilities when you use the Services.
Please read these Terms of Service carefully, as they contain important information about your legal rights, including disclaimers and limitations of liability.
By visiting, interacting with, or using our Services, you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy [LINK]. If you do not agree to these Terms of Service or the Privacy Policy, you must not access or use our Services.
SECTION 1 – ACCESS AND ACCOUNT
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, and you consent to allow any minor dependent to use the Services on devices you own, purchase, or manage.
To use the Services, including browsing our online store or purchasing products or services, you may be required to provide certain information such as your email address and billing, payment, and shipping details. You represent and warrant that all information you provide is accurate, current, and complete, and that you have the necessary rights to provide such information.
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activities under your account. You may not transfer, sell, assign, or license your account to any other person.
SECTION 2 – OUR PRODUCTS
We have made every effort to display our products and services as accurately as possible. However, colors and product appearance may vary depending on your device type, settings, and display configuration.
We do not guarantee that the appearance or quality of any product or service purchased will meet your expectations or match exactly what is displayed online.
All product descriptions are subject to change at any time without notice at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any product at any time and may limit quantities offered to any person, geographic region, or jurisdiction on a case-by-case basis.
SECTION 3 – ORDERS
When you place an order, you are making an offer to purchase. MV Racing Style reserves the right to accept or refuse any order at its sole discretion. An order is not accepted until we confirm acceptance. We must receive and process payment before your order is accepted.
Please review your order carefully before submitting it. We may not be able to accommodate cancellation requests after acceptance. If we refuse, modify, or cancel an order, we will attempt to notify you using the email address, billing address, or phone number provided at the time of purchase.
Returns and exchanges are subject to our Refund Policy [LINK].
You represent and warrant that purchases are for personal or household use only and not for commercial resale or export.
SECTION 4 – PRICING AND BILLING
Prices, discounts, and promotions are subject to change without notice. The price charged will be the price in effect at the time the order is placed and will be stated in your order confirmation email.
Unless otherwise stated, prices do not include applicable taxes, shipping, handling, customs duties, or import fees.
You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information and to promptly update such information as necessary.
You represent and warrant that:
(i) the payment information provided is accurate,
(ii) you are authorized to use the payment method,
(iii) charges will be honored by your payment provider, and
(iv) you will pay all charges incurred, including shipping fees and applicable taxes.
SECTION 5 – SHIPPING AND DELIVERY
We are not responsible for shipping or delivery delays. All shipping times are estimates and are not guaranteed. We are not responsible for delays caused by carriers, customs clearance, or events beyond our control.
Once products are transferred to the carrier, title and risk of loss pass to you.
SECTION 6 – INTELLECTUAL PROPERTY
All content included in the Services, including trademarks, text, images, graphics, videos, product reviews, design, and layout, is the property of MV Racing Style, its licensors, or affiliates and is protected by applicable intellectual property laws.
You may use the Services for personal, non-commercial purposes only. You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works, publicly display, or otherwise exploit any content without prior written consent.
All rights not expressly granted are reserved.
SECTION 7 – OPTIONAL TOOLS
We may provide access to third-party tools that we neither monitor nor control. Such tools are provided “as is” and “as available” without warranties of any kind. Your use of these tools is at your own risk.
SECTION 8 – THIRD-PARTY LINKS
The Services may contain links to third-party websites. We are not responsible for their content, policies, or practices. Accessing third-party sites is at your own risk.
SECTION 9 – RELATIONSHIP WITH SHOPIFY
MV Racing Style is powered by Shopify, which enables us to provide the Services. However, all sales transactions are conducted directly between you and MV Racing Style.
By using the Services, you acknowledge that Shopify is not responsible for any aspect of sales between you and MV Racing Style. You expressly release Shopify from any claims arising from purchases made through our store.
SECTION 10 – PRIVACY POLICY
All personal data collected through the Services is governed by our Privacy Policy [LINK] and may also be subject to Shopify’s Privacy Policy.
By using the Services, you acknowledge that your data may be transferred and processed, including in countries outside your country of residence, in order to provide the Services.
SECTION 11 – FEEDBACK
If you submit ideas, reviews, suggestions, or other content (“Feedback”), you grant us a perpetual, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, and distribute such Feedback for any purpose, including commercial purposes.
You represent that you have the necessary rights to submit such Feedback and that it does not violate third-party rights.
SECTION 12 – ERRORS AND OMISSIONS
We reserve the right to correct errors, inaccuracies, or omissions and to update or cancel orders if any information is inaccurate, at any time without prior notice.
SECTION 13 – PROHIBITED USES
You may not use the Services for unlawful purposes or in violation of applicable laws. We reserve the right to terminate access for violations of these Terms.
SECTION 14 – TERMINATION
We may terminate your access to the Services at any time without notice. Obligations that by nature should survive termination will remain in effect.
SECTION 15 – DISCLAIMER OF WARRANTIES
The Services and all products are provided “as is” and “as available” without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
SECTION 16 – LIMITATION OF LIABILITY
To the fullest extent permitted by law, MV Racing Style shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the Services or products.
SECTION 17 – INDEMNIFICATION
You agree to indemnify and hold harmless MV Racing Style and Shopify from claims arising from your breach of these Terms or violation of law.
SECTION 18 – SEVERABILITY
If any provision is found unenforceable, the remaining provisions remain valid.
SECTION 19 – ENTIRE AGREEMENT
These Terms constitute the entire agreement between you and MV Racing Style regarding the Services.
SECTION 20 – ASSIGNMENT
You may not assign your rights without our consent. We may assign these Terms without notice.
SECTION 21 – GOVERNING LAW
These Terms shall be governed by the laws applicable in the jurisdiction where MV Racing Style is established. You agree to the jurisdiction of the competent courts of that location.
SECTION 22 – HEADINGS
Headings are for convenience only and do not affect interpretation.
SECTION 23 – CHANGES TO TERMS
We reserve the right to update these Terms at any time. Continued use of the Services constitutes acceptance of changes.
SECTION 24 – CONTACT INFORMATION
Questions about the Terms of Service should be sent to:
mvracingstyle@orange.fr
Contact details:
Maxime Vincent EI
7 Rue des Pierres
67620 Soufflenheim
France
Phone: +33 6 99 39 50 05
Business registration number: 922 678 669